Если вы ищете в интернете, что такое кринж, значит, вам явно за тридцать. В молодежном сленге стремительно появляются новые словечки, которые людям из 90-х и старше совершенно непонятны. Чтобы вы были на одной волне с поколением Z (это те, кто родился после 2003 года, вдруг вы и этого не знаете), расскажем вам о значении этого странного слова.
В переводе с английского «cringe» переводится как ёжиться, сжиматься. Это неловкое поведение, высказывание или ситуация, которая заставляет чувствовать неловкость или стыд, оттого и наблюдать за этим не хочется. Это в своем роде синоним выражения «испанский стыд», то есть делает кто-то, но стыдно вам.
Facepalm (рука-лицо) или испанский стыд
Чаще всего встречаются выражения «полный кринж» или «словил кринж». Звучит по-разному, но суть в целом одна и та же — стыдно за чужие действия. Поколение Z не вылазит из Тик-Тока, поэтому и обороты подобные чаще всего употребляют в отношении роликов. Например, о видео, где подростки ведут себя глупо и непристойно, говорят «кринжовый», то есть постыдный либо вызывающий неловкость. Не редко слово используют геймеры. Если во время игры человек совершил глупое действие, то говорят, что «ситуация полный кринж». Когда слышите фразу «мне кринжово», это значит, что человеку стыдно.
Вот пару примеров, когда уместно это выражение:
- «Слышал, как мой отец вчера болел на стадионе? Его рёв был реально кринжовым».
- «Света пришла в школу с синими волосами. Выглядит кринжевато».
- «Смотри, в каком платье Ира собирается в клуб. Оно кринжовейшее!»
- «Вчера глянул ролик в Тик-Токе и словил кринж».
Надеемся, нам удалось на пальцах объяснить, что же это такое. Так что, если услышите, что в вас есть что-то кринжовое — задумайтесь, собеседнику что-то ну очень сильно в вас не нравится.
Добавить комментарий